stain - poskvrnit, pošpinit (charakter, pověst)

verb, formal - to damage someone's good reputation

 

stain - skvrna, poskvrna (např. na charakteru)

noun, formal - something that damages your reputation

 

stained glass - vitráž, vitrážové sklo

noun - coloured glass pieces assembled into decorative designs

 

sophomore slump - polevení v druhém ročníku, krize v druhém ročníku

noun - a situation in which a students feel a bit down or struggle more in their second year of school, like college or high school, after having a good start in their first year

 

sophomore - druhý

adjective, American English - second

tag - označit, označit štítkem, označit cedulkou, označit nálepkou

verb - to attach a tag on something

dog tag - psí známka (identifikace vojáka)

noun, American English - a small metal identification tag worn by military personnel, typically on a chain around the neck or attached to clothing or equipment

 

party pooper - kdo kazí zábavu, kazič dobré zábavy

noun, informal - a person who ruins the fun (by being too negative or unenthusiastic)

 

go belly up - zkrachovat, přijít na buben, položit se

verb, informal - to fail or collapse, often used in reference to businesses or plans

mag - časopis, časák

noun, informal - a magazine

polytunnel - fóliovník (tunelový)

noun - a semi-circular frame covered with polythene that is used to protect plants in bad weather

polyhouse - fóliovník

noun - a frame covered with polythene that is used to protect plants in bad weather

burbs - předměstí, okraj města, periferie

noun, American English, informal - suburbs

 

betcha - to si piš, na to vem jed

phrase, informal - informal contraction of "bet you," meaning to express confidence or certainty about something happening or being true

 

shun - vyhýbat se, stranit se

verb - to avoid something or somebody; to stay away from something or somebody