foreclosure - zabavení (věci, nemovitosti kvůli nesplácení), propadnutí majetku bance

noun, technical - the legal process by which a lender takes possession of property from a borrower who has failed to make loan or mortgage payments

 

aggregator - agregátor, sběrač dat, zprostředkovatel obsahu

noun, technical - a person or system that collects and organizes information, content, or products from various sources to present or distribute as a combined offering

Gummy Bear - gumový medvídek (cukrovinka)

noun - (trademark) a small, chewy, fruit-flavored candy in the shape of a bear, typically made from gelatin, sugar, and various flavourings and colourings

 

sill - parapet, pražec, práh

noun - a horizontal piece at the bottom of a window or door frame, typically designed to support the frame and prevent water from entering

parapet - nízká zídka (ochranná), ochranná zídka (na střeše, na mostě), ohrazení

noun, technical - a low protective wall along the edge of a roof, balcony, bridge, or similar structure to prevent people from falling over the edge

dredge - bagrovat, prohlubovat (dno pod vodou), hledat, prohrabávat (dno pod vodou)

verb - to remove mud, sand, or debris from the bottom of a river, lake, or harbour; or to search for something by doing this

 

tooth fairy - zoubková víla, víla Zuběnka

noun - an imaginary creature that children believe takes their lost teeth from under their pillows and leaves a small gift or money in exchange

 

mixed bag - směsice

noun, informal - a group or collection of people or things that are very different from each other, especially in terms of quality, type, or opinion

 

mayday - pomoc, stav nouze

noun - a radio distress signal used by ships and aircraft to signal a life-threatening emergency, derived from the French phrase m'aider (help me)

mobile - závěsný kolotoč, závěsná dekorace

noun - a decoration that is hung from the ceiling, has many parts that move freely in the air, often placed above a baby's bed

red panda - panda červená

noun - an animal that comes from Asia that looks a little bit like a small red bear and a little bit like a cat

 

pergola - pergola

noun - a simple wooden structure that climbing plants grow over and through, sometimes used as shade from the sun for people to sit under

trick or treat - halloweenská koleda, halloweenské koledování

phrase - a phrase children use when they go from house to house in costumes asking for candy on Halloween, the custom of doing this

 

oil - ropa

noun - a thick dark liquid that is used for making many kinds of fuel (e.g. petrol, diesel etc.), it comes from under the ground

oil - olej

noun - a kind of greasy liquid that comes from a variety of plants, such as sunflower or olives, which is used for frying etc.