one for the road - jednoho na cestu, jedno na cestu (o alkoholickém nápoji)

phrase, informal - a last alcoholic drink before leaving

 

in one ear and out the other - jedním uchem tam, druhým ven

phrase, informal - to be forgotten quickly

 

cost - stát, vyžadovat, vzít (např. sil)

verb - to cause the loss or destruction of something

 

back to square one - zpátky, na začátek, na nulu

phrase, informal - to start again because the way you were doing something failed

 

mid-thirties - polovina třicátých let (věk či časové období)

noun - the time of life between 34 and 36

 

sunbed - solárium, solárko (ve tvaru postele)

noun, British English - a structure like a bed with ultraviolet lights that you lie on to make your skin browner

salon - salón (např. kosmetický, kadeřnický), salón krásy

noun - a shop that gives people beauty treatments

 

stay out of the dog house - nedostat se do průšvihu, nedostat se do maléru

verb, informal - to stay out of trouble

 

in the dog house - v maléru, v průšvihu, v nemilosti (u někoho)

adverb, informal -

 

hit the bull's eye - trefit (se) do černého

verb, informal - to have the wanted effect

 

print out - vytisknout

verb - to make a paper copy of a document etc. using a printer

 

green - zelená, zelené světlo (na semaforu)

noun - a traffic light that means GO

 

bet on the wrong horse - sázet na špatného koně

verb - to support something or someone that eventually fails

 

as early as - už (již)

phrase - used to emphasize that a particular time is surprisingly early

 

manage - vyžít, vystačit (s něčím)

verb - to be able to live without having much money, sleep, etc.