soft serve - točená zmrzlina

noun - a type of ice cream dispensed from a machine in which it has been whipped and aerated

 

tosser - debil, idiot

noun, British English, informal - an offensive word for a stupid or unpleasant person

 

short-change - ošidit, opomíjet (nedat, kolik by si někdo zasloužil)

verb - to treat someone unfairly and not give them what they deserve or have paid for

 

operator - obsluha, řidič

noun - a person who controls a machine

 

hole in the wall - bankomat

noun, British English, informal - a cash machine

 

echo - připomínka (nějaké události apod.), vzpomínka

noun - something that is similar to something else that happened in the past; something that reminds you of something that happened in the past

 

bury the hatchet - zakopat válečnou sekeru, usmířit se

verb - to make peace with someone, to resolve a conflict, to stop fighting

hatchet - sekyra, sekyrka, sekera, sekerka

noun - a kind of an axe that is smaller and has a shorter handle

 

from head to toe - od hlavy až k patě, po celém těle

adverb - all over the body, covering all the body

 

knuckle sandwich - vypalovačka, nakládačka (do zubů)

noun, informal - a punch in the mouth

 

have a shoulder to cry on - mít se kde vyplakat, mít se u koho vybrečet

verb - to have somebody who will listen to your problems and give you sympathy

 

keep your eyes skinned - mít oči na stopkách, pozorně sledovat

verb, informal - to look or watch very carefully

 

keep your eyes peeled - mít oči na stopkách, pozorně sledovat

verb, informal - to look or watch very carefully

 

have your head in the clouds - mít hlavu v oblacích, být snílek, být zasněný, být naivní

verb, informal - to think things are better than they actually are, not to know the actual facts about something

 

head start - náskok, počáteční výhoda

noun - an advantage that you have but others don't have before starting doing something