number - očíslovat

verb - to write numbers to show the order in which the things go after one another

feel - cítit, cítit se

verb - to know through your senses, to be in a kind of physical or emotional state

 

ease - uklidnit, uvolnit, zklidnit

verb - to become less painful, difficult, unpleasant, serious etc.; to make something less painful, difficult etc.

bridle - uzda

noun - leather bands put on a horse's head in order to be able to control it

bring - přinést, přivést, přivézt, vzít (s sebou)

verb - to come somewhere with something or with somebody, to take something or somebody with you

 

tether - přivázat, připoutat (řetězem či provazem)

verb - to tie someone or something, esp. an animal, to something with a rope, chain etc.

 

so be it - budiž, ať, ať se tak stane

phrase, formal - used to show that you accept the situation and will not try to change it

 

squeeze in - vmáčknout, vtlačit (časově), udělat si čas (na někoho)

verb - to give someone your time or to meet with someone although you are very busy

repent - kát se, litovat (čeho)

verb, formal - to feel sorry that you've done something wrong and try not to do it again

 

belch - říhat, krkat, říhnout si, krknout si

verb - to allow air to come out of your stomach with a noise in your throat

 

mime - gestikulovat, hrát beze slov, hrát pantomimu

verb - to act something out without speaking, to express something only with your movements and gestures

 

clam up - ztichnout, zmlknout, zarytě mlčet

verb, informal - to stop talking because you are embarrassed or you want to avoid giving away secrets

 

run errands - (něco si) zařídit, udělat pochůzky, mít zařizování

verb - to do things you need to do (especially involving buying things, picking things up etc.)

 

come again - Cože?, Ještě jednou?

phrase, informal - a phrase we use to say that we need someone to repeat what they said

 

plunge - vrhnout se (do něčeho)

verb - to move forward quickly and suddenly, to start an activity with a lot of energy