hoity-toity - hogo fogo, nadutý, namyšlený, povýšený

adjective, informal - behaving in a way that shows you think you are better or more important than other people

 

rota - rozpis služeb, seznam směn, plán směn, rozvrh služeb

noun, British English - a list of people showing when they are on duty, working, or taking part in an activity

 

roster - rozpis služeb, seznam směn, plán směn, rozvrh služeb

noun - a list of people showing when they are on duty, working, or taking part in an activity

 

watershed - zlomový bod, přelom, zásadní mezník

noun - an important turning point or event marking a major change in history, a situation, or someone’s life

 

maladjusted - nepřizpůsobivý, neadaptovaný, špatně přizpůsobený, problémový

adjective - not able to deal with or adapt well to other people, new situations, or society in general

dreamy - zasněný, snivý, duchem nepřítomen

adjective - looking as if you are lost in pleasant thoughts and not noticing what is happening around you

toner - toner (do tiskárny apod.)

noun - a powder or liquid used in printers and photocopiers to form the text and images on paper

gouge - vydlabat, vyhloubit, prorazit, vykutat, udělat prohlubeň, udělat rýhu

verb - to make a deep cut or hole in something, usually with a sharp object or by force

 

get up to - vyvádět (něco), dělat (co se nemá)

verb - to be doing something or to be involved in something (esp. something bad, shady, suspicious or surprising)

 

walk through - provést (někoho něčím)

verb - to guide or explain a process, task, or concept to someone in a step-by-step manner

 

menu - nabídka, výběr možností, menu

noun - the list of the items to choose from, especially in a computer application or on a website

 

co-author - spoluautor, spoluautorka

noun - a person who collaborates with one or more others in writing a book, article, or other work

 

co-driver - spoluřidič, spolujezdec, navigátor (při řízení)

noun - a person who shares the driving responsibilities with another driver, especially in long journeys or rally racing

kook - podivín, blázen, pošuk, cvok, exot

noun, American English, informal - a person who behaves in a strange, eccentric, or slightly crazy manner; an odd or unusual individual

 

inexpensively - levně, nijak draze

adverb - in a manner that is affordable or at a low cost compared to others of its kind