hand in - odevzdat, předat, předložit, podat

verb - to give something to someone who is in charge, who has authority

 

blend in - zapadnout, splývat, splynout

verb - to look similar or almost the same as the surroundings

sign in - přihlásit se (do systému)

verb - to enter your name and password so that you can enter a website etc.

fill in - sdělit podrobnosti, zasvětit

verb - to tell someone the details about something they missed or something they want to know more about

check in - ubytovat se, zapsat se (v hotelu), zaregistrovat se

verb - to come to a hotel, sign your name and get a room

 

kick in - zabrat (o léku), začít působit

verb, informal - to start to have an effect (usually about medicine, drugs etc.)

drop in - zajít na skok, navštívit

verb - to visit someone for a short time without letting them know about it in advance

fill in - vyplnit (formulář apod.)

verb, British English - to write information into a form etc.

 

push in - předbíhat, předběhnout

verb, British English - to stand in a line of people in front of those who were there before you

 

pull in - zastavit (ve stanici), vjet do stanice

verb - (of a train) to move into a station and stop at a platform

plug in - zastrčit (do zásuvky), zastrčit zástrčku

verb - to insert the plug into a socket

 

join in - zapojit se (do čeho), účastnit se (čeho), zúčastnit se (čeho)

verb - to participate in something; to take part in something

 

stay in - zůstat doma

verb - to stay at home

check in - projít odbavením (na letišti)

verb - to show your plane ticket at the airport, hand in your luggage etc. before the flight

 

pop in - stavit se (někde na chvíli), skočit (někam na chvíli)

verb, informal - to visit briefly