goodie - hrdina (např. ve filmu), kladný hrdina, dobrák, klaďas

noun, informal - a hero (esp. in a book etc.), a good person

 

quicksand - tekuté písky, tekutý písek

noun - loose wet sand that can suck in things or people

 

shiner - monokl, moncl

noun, informal - a bruise caused by somebody punching you in the eye

black eye - monokl, moncl

noun - a bruise caused by somebody punching you in the eye

 

captivate - upoutat, uchvátit

verb - to make someone feel very interested in something, to attract

 

swirl - vířit, točit se

verb - to move or make something move in quick circular movements

sunstroke - úžeh

noun - an illness caused by staying too long in hot sunlight

sleeping bag - spacák, spací pytel

noun - a large warm bag that is used for sleeping in

swallow - vlaštovka

noun - a small bird that migrates in winter and eats insects

 

have an affair - mít milostný poměr, mít poměr (milostný)

verb - to have a sexual relationship with somebody (usually in secret)

 

look for - shánět

verb - to try to find or get something (in a shop)

 

lay - mít sex

verb, informal - to have sex (usually in the structure GET + past participle)

ground - mletý, umletý, namletý, rozemletý, rozdrcený, drcený

adjective - broken into very small particles, usually in a special instrument

 

grace - půvab

noun - the ability to move in a relaxed and smooth way

day-spring - rozbřesk

noun, literary - the time when the sun rises in the morning (poet.)