be under the weather - cítit se pod psa, cítit se mizerně

verb - to feel terrible

 

be on the spot - být přímo na místě

verb - to be right there (at a particular place)

 

be over the hill - být za zenitem, mít už svá léta, mít nejlepší roky za sebou

verb - to be too old and no longer useful

 

be for the best - být to tak lepší

verb - be better this way, be the better option

 

be off the hook - být z obliga

verb, informal - freed from an obligation

 

go up in smoke - lehnout popelem, selhat, jít do kytek

verb - to be destroyed by fire

 

get the hang of - dostat se do (naučit se), zajet se v (čem), přijít na kloub

verb, informal - to learn how something is done through practice

 

get the buzz on - opít se

verb, informal - to get drunk

 

get up the nerve - najít odvahu

verb - to find courage to do something

 

get the word across - rozšířit informaci, dát vědět (o)

verb - to spread the information; let other people know about something

 

get the wrong idea - špatně něco chápat, špatně něco pochopit, vykládat si něco špatně, vykládat si to špatně

verb - to understand something in the wrong way

 

make the best of - vytěžit maximum (např. ze situace), užít si (něco) jak to jen jde

verb - to try to do or achieve something positive even if the circumstances aren't good

 

beat about the bush - chodit kolem (okolo) horké kaše

verb, British English - to avoid talking about something important

 

run the red light - (pro)jet na červenou

verb, American English, informal - to not stop the car when the light is red

go to the cinema - jít do kina

verb, British English - to go see a movie