paste - vložit (text či soubor na počítači)

verb - to put the text or file from the clipboard in the selected place

watch a film on TV - dívat se na film v televizi

verb - to see a movie on television

 

crash a party - přijít bez pozvání (na večírek apod.)

verb - to come uninvited to a party

scoop - nabírací lžíce, naběračka, lopatka (na jídlo)

noun - a large ladle or a large spoon used for serving ice-cream etc.

 

herpes - opar (na ústech), genitální opar, herpes

noun - one of viral diseases that cause painful spots on a person's face or sexual organs

 

localize - lokalizovat, omezit se na jedno místo

verb - to restrict to a certain place

 

manhunt - pátrání (po člověku), hon (na člověka)

noun - an organized search for a person (esp. by the police etc.)

 

ditch - vykašlat se na (něco), odvrhnout, zahodit

verb, informal - to get rid of something, to decide not to do something or use something

 

trash talk - pomlouvat (někoho), házet špínu (na někoho)

verb - to speak insultingly about or to someone

 

watch over - dohlížet na (někoho), bdít nad (někým)

verb - to look after somebody, to guard someone

 

lodgings - bydlení v podnájmu, bydlení na privátě

noun - a room or a set of rooms in someone's house that you pay to live in

snap - obořit se (na někoho), ujet nervy

verb - to react angrily, to say something in a very angry tone

 

put up a fight - bránit se, postavit se na odpor

verb - to try defend oneself, not to give up easily

 

blow your mind - šokovat tě, dostat tě na kolena

verb - to make someone amazed, thrilled, excited or shocked

 

be out of line - být neoprávněný, nemít na něco právo

verb, informal - to do something that is not suitable, that you don't have the right to do