end-of-year - (po) roční, závěrečný (na konci roku)

adjective - happening at the end of the year

 

be Switzerland - být neutrální, být na neutrální půdě

verb, informal - to be neutral, not to take sides

 

be out of line - být neoprávněný, nemít na něco právo

verb, informal - to do something that is not suitable, that you don't have the right to do

 

trash talk - pomlouvat (někoho), házet špínu (na někoho)

verb - to speak insultingly about or to someone

 

watch over - dohlížet na (někoho), bdít nad (někým)

verb - to look after somebody, to guard someone

worktop - pracovní plocha (např. na kuchyňské lince)

noun, British English - the surface of a kitchen cupboard etc. that you work on

tag - dát 'babu' (při hře na honěnou)

verb - to touch a player in the game of 'tag'

point out - poukázat, upozornit (na něco), zdůraznit (něco)

verb - to comment on something

 

tracklist - seznam skladeb (např. na hudebním CD)

noun - the list of songs on a CD etc.

 

feel like - mít chuť (k čemu/na co)

verb - to want to do or have something

add up - dát (něco) dohromady, přijít na (něco)

verb - to use reason to figure something out

 

go for - zajít na (např. drink), jít (si)

verb - to go somewhere to have a drink or something to eat

 

pet hate - otravná drobnost, maličkost lezoucí na nervy

noun, British English, informal - something we particularly hate or dislike

pet peeve - otravná drobnost, maličkost lezoucí na nervy

noun, American English, informal - something we particularly hate or dislike

astray - mimo, na špatné cestě, špatným směrem

adverb - not on the right path, not in the right direction