farmhouse - statek, statkářův dům, obytné stavení (na statku)

noun - the main house on a farm

 

hold down - omezovat, brzdit, držet zkrátka, držet na uzdě

verb - to not let someone or something grow, rise etc.

 

show up - ukázat (se), projevit (se), vyjít na světlo

verb - to become visible, to make sth become visible

contract - zadat na smlouvu, smluvně dohodnout, uzavřít smlouvu

verb - to make a written legal agreement with someone to do something for you

 

unhook - odepnout, sundat (něco co drží na háček)

verb - to undo the hooks on clothes or to remove something from a hook

 

put your finger on - určit, poznat, definovat, kápnout na (problém, rozdíl)

verb, informal - to know or be able to find out what is unusual or different about a situation

 

have a thing about - být zatížený, být vysazený na (něco, někoho)

verb, informal - to like or dislike someone or something very much in a way that seems unreasonable

 

eyepatch - klapka na oko, páska přes oko, okluzor

noun - a piece of material that you wear over one eye

scatter cushion - ozdobný polštář, dekorativní polštářek (na pohovku apod.)

noun, British English - a small cushion that you can put on a sofa or other furniture to decorate it

 

buoyancy - schopnost plavat, schopnost udržet se na hladině

noun - the state of being able to float

 

leave a mark - poznamenat (někoho něčím), zanechat stopu (na někom)

verb - to change somebody, to have a serious effect on somebody

 

give somebody a break - nechat někoho být, nechat někoho na pokoji

verb - to leave someone alone, stop criticizing, attacking, bossing around somebody

 

pending - čekající (např. na projednání či schválení apod.)

adjective - waiting for being confirmed, approved of, processed, decided etc.

 

eke out - vyžít, vystačit s (něčím), vydržet na (čem)

verb - to use something carefully because you have only a small amount of it

 

list - zapsat do seznamu, vložit na seznam, sepsat

verb - to write a number of items on a single sheet of paper, usually one above the other