up and about - zase zdravý, zase jako rybička, zase na nohách

adverb - not ill anymore, out of bed (after an illness)

 

out and about - zase zdravý, zase jako rybička, zase na nohách

adverb - healthy again, being able to go out again, esp. after you've been ill

 

tab - účet (k zaplacení později), účet na baru, účet

noun - a bill for things, usually food or drinks in a bar or restaurant, to be paid later

 

debunk - vyvrátit, uvést na pravou míru, odhalit skutečnou pravdu

verb - to show or prove that an idea or belief is false or untrue

congestion - zácpy (na silnici), hustý provoz, ucpané silnice, zácpa

noun - heavy traffic, the state of being very crowded

 

basket case - případ na odpis, země/firma se zhroucenou ekonomikou

noun, informal - (of a country, organization or company) with many economic problems

 

flat broke - úplně bez peněz, absolutně na mizině, úplně švorc

adjective, informal - without money

fender-bender - malá nehoda (na silnici), drobná nehoda, nevážná nehoda

noun - a minor road accident where no one is seriously hurt and the cars are only slightly damaged

 

sideward - bokem, bočně, do strany (do boku), na bok

adverb - toward one of the sides

 

the open - venek, otevřené nebe, vzduch (např. být na vzduchu)

noun - outdoors

 

at short notice - na požádání, kdykoliv, rychle, narychlo, v krátkém čase

adverb - immediately (after you've been told to do something)

 

squeeze in - vmáčknout, vtlačit (časově), udělat si čas (na někoho)

verb - to give someone your time or to meet with someone although you are very busy

 

long shot - téměř beznadějný pokus (s malou šancí na úspěch)

noun - an attempt at something that is unlikely to work

 

cue card - karta s nápovědou, nápověda (napsaná na listu papíru)

noun - a piece of paper with the words you were supposed to say (usually shown to actors on stage etc.)

 

look back on - dívat se zpět na (vzpomínat), ohlížet se (vzpomínat)

verb - to think about what happened