up and around - zase zdravý, zase jako rybička, zase na nohách

adverb, American English - healthy again, being able to go out again, esp. after you've been ill

 

up and about - zase zdravý, zase jako rybička, zase na nohách

adverb - not ill anymore, out of bed (after an illness)

 

out and about - zase zdravý, zase jako rybička, zase na nohách

adverb - healthy again, being able to go out again, esp. after you've been ill

 

come up - být zmíněno (v hovoru), přijít řeč (na něco)

verb - to be mentioned in conversation etc.

 

take the trouble - pokusit se (o něco), vynaložit úsilí (na co)

verb - to make the effort (to do something)

 

be no use - být k ničemu, být na nic, být zbytečné

verb - to be pointless

 

straddle - být po obou stranách, ležet na obou stranách

verb - to extend on both sides of something

 

adhere - dbát (zákona apod.), dodržovat (zákon pod.), lpět na

verb - to follow something strictly (such as a rule, a law etc.)

 

embark upon - dát se na (co), pustit se do (čeho)

verb, formal - to start doing something new

 

embark on - dát se na (co), pustit se do (čeho)

verb, formal - to start doing something new

 

embark on - dát se (na co), pustit se (do čeho)

verb, formal - to start doing something new

thicken - zhoustnout, zahustit, zesílit (v objemu), přidat na tloušťce

verb - to make thicker, to become thicker

 

the open - venek, otevřené nebe, vzduch (např. být na vzduchu)

noun - outdoors

notepad - zápisník, blok papíru, poznámkový blok, blok (na poznámky)

noun - a small book into which you can write all kinds of things, usually with pages that can be easily removed

 

cue card - karta s nápovědou, nápověda (napsaná na listu papíru)

noun - a piece of paper with the words you were supposed to say (usually shown to actors on stage etc.)