here we go - a je to tu, a je to tady

phrase - a phrase we use when something is about to happen

 

turn it around - obrátit to k lepšímu, změnit to k lepšímu

verb - to change something for the better

bummer - ach jo, to je smůla, to snad ne

interjection, informal - the word you say when you hear bad news

 

bagsy - to je moje (zvolání), to patří mně (zvolání)

interjection, British English, informal - an exclamation we use to claim something for ourselves

 

look what the cat dragged in - koho to tu máme, kohopak to tu máme

phrase - an expression used to say that you are surprised to see someone

 

what - to je (ale), jaký to, jaký (jako zvolání)

determiner - a word we use to say that you think that something is very bad, good, etc.

snitch on - donášet na (někoho), bonzovat na (někoho)

verb - to tell someone (the police, parents, teachers etc.) that somebody did something wrong

 

honeymooner - novomanžel na líbánkách, novomanželka na líbánkách

noun - a person on their honeymoon

tassel - střapec (např. na koberci, na závěsu)

noun - a hanging bunch of threads attached to something, it is often used for decoration

spotlight - zaměřit reflektory (na něco, na někoho)

verb - to light something or someone with a spotlight

 

cube - krájet na kostičky, nakrájet na kostičky

verb - to cut food into cubes

 

made-to-measure - udělaný na míru, šitý na míru

adjective - made using particular measurements to fit a person or place (e.g. clothes or curtains)

 

show consideration - brát ohledy (na koho/na co)

verb - to be sensitive to the feelings of other people

 

put towards - přidat na (něco), přispět (na něco)

verb - to add an amount of money to the amount you need to pay for something

 

play along - přistoupit na něco, spolupracovat (na oko)

verb - to pretend that you co-operate