let the cat out of the bag - pustit (si) pusu na špacír

verb - to say something that wasn't supposed to be said (esp. by mistake)

 

on the loose - (být) na útěku (před zákonem)

phrase - having escaped from somewhere, free to move around

 

keep - výdaje, náklady na živobytí (obživu)

noun - the amount of money you spend on basic things (food, clothing, rent etc.)

 

considering - vzhledem k, s ohledem na

conjunction - used to show that you are influenced by something when you make a statement about something

buckle up - zapnout přezku, zapnout (na přezku)

verb - to fasten something with a buckle

 

scroll up - posunout stránku dolů (na obrazovce)

verb - to move the text or images on a computer screen down so you can see what is written above

 

scroll down - posunout stránku nahoru (na obrazovce)

verb - to move the text or images on a computer screen up so you can see what is written below

 

on - o (čem), na (jaké) téma

preposition - about, on the topic of

 

tender - bolestivý (na dotek), citlivý (bolestivý),

adjective - sensitive, painful if touched etc.

 

no harm no foul - nic se neděje, nic se nestalo, to je v pohodě, to je v klidu

phrase, American English, informal - used to indicate that no damage has been caused by someone's mistake

lanyard - šňůrka na krk, šňůra kolem krku (na zavěšení píšťalky, jmenovky apod.)

noun - a long cord or strap worn around the neck or wrist, used for holding things like keys, ID cards, or badges

 

runner-up - druhý (na druhém místě v závodu), na druhém místě (v závodu)

noun - the competitor who finishes a race second

 

come over - přijet na návštěvu, přijet (za kým), zastavit se (na návštěvu), navštívit

verb - to come and visit somebody who lives far away

 

rub salt into the wound - dělat něco ještě horším (než to je)

verb - to make bad things or situation even worse