come over - přijet na návštěvu, přijet (za kým), zastavit se (na návštěvu), navštívit
BrE
/ˌkʌm'əʊvə/
AmE
/ˌkʌm'oʊvər/

verb - to come and visit somebody who lives far away

 
runner-up - druhý (na druhém místě v závodu), na druhém místě (v závodu)
BrE
/'ˌrʌnərʌp/
AmE
/'ˌrʌnərʌp/

noun - the competitor who finishes a race second

STARTER

Who's Shakira?

Marek Vít | 28. 3. 2013 | komentáře: 15

Umíte anglicky říct, kdo je kdo? Co když se Vás někdo zeptá KDO JE TO SHAKIRA? Dokázali byste říci, že ‘je to kolumbijská zpěvačka’? V tomto článku se to naučíme psát a říkat správně. Pokračování článku »
PRE-INTERMEDIATE

On the one hand, on the other hand

Marek Vít | 8. 6. 2019

Jak se správně používají příslovečná určení ON THE ONE HAND (na jednu stranu) a ON THE OTHER HAND (na druhou stranu)

Pokračování článku »
 
none taken - to je v pořádku (neurazil jsem se)
BrE
/ˌnʌn'teɪkn/
AmE
/ˌnʌn'teɪkn/

phrase - a phrase we use as a response to "no offense"

 
post-haste - ihned, co nejdříve, jakmile to bude možné
BrE
/ˌpəʊst'heɪst/
AmE
/ˌpəʊst'heɪst/

adverb, dated - as soon as possible

 
at earliest convenience - co nejdříve, co nejdříve to bude možné
BrE
/æt ˌɜ:lɪəst kən'vi:nɪəns/
AmE
/æt ˌɜ:rlɪəst kən'vi:nɪəns/

phrase - as soon as possible

 
rub salt into the wound - dělat něco ještě horším (než to je)
BrE
/rʌb 'sɔ:lt ɪntə ðə ˌwu:nd/
AmE
/rʌb 'sɑ:lt ɪntə ðə ˌwu:nd/

verb - to make bad things or situation even worse

 
the lesser of two evils - menší zlo, to menší ze dvou zel
BrE
/ðə ˌlesə ɒv tu: 'i:vəlz/
AmE
/ðə ˌlesər ɑ:v tu: 'i:vəlz/

phrase - a bad decision etc. that seems better than another bad decision etc.

 
go overboard - přehnat to (s něčím), zajít příliš daleko
BrE
/gəʊ 'əʊvəbɔ:d/
AmE
/goʊ 'oʊvərbɔ:rd/

verb, informal - to do something more than is necessary

cross the line
cross the line - přehnat to (s něčím), zajít příliš daleko
BrE
/ˌkrɒs ðə 'laɪn/
AmE
/ˌkrɑ:s ðə 'laɪn/

verb - to do something inappropriate

 
where are you off to - kam vyrážíš, kam valíš
BrE
/'weər ɑ: ju: 'ɒf tə/
AmE
/'wer ɑ:r ju: 'ɑ:f tə/

phrase, informal - another way to say 'Where are you going?'

 
nothing to write home about - žádný zázrak
BrE
/'nʌθɪŋ tʊ ˌraɪt 'həʊm əˌbaʊt/
AmE
/'nʌθɪŋ tʊ ˌraɪt 'hoʊm əˌbaʊt/

phrase - an idiomatic phrase that means 'nothing special, not great'

 
rob the cradle - být na mladší, být na zajíčky, mít za partnera někoho daleko mladšího
BrE
/ˌrɒb ðə'kreɪdl/
AmE
/ˌrɑ:b ðə'kreɪdl/

verb, American English - to be romantically involved with someone significantly younger

 
rat out - donášet na (někoho), žalovat na (někoho), říct (něco an někoho), udat (někoho)
BrE
/'rætˌaʊt/
AmE
/'ræt̬ˌaʊt/

verb, American English, informal - to tell someone (the police, parents, teachers etc.) that somebody did something wrong