keep time - držet rytmus, hýbat se do rytmu

verb - to move to the rhythm of a song, to play a drum etc. to the rhythm of a song

 

keep at - nepřestávat v (něčem), nevzdávat (něco), držet se (něčeho)

verb - to continue doing something, even when it's difficult or challenging

 

keep at bay - držet na uzdě, mít pod kontrolou, držet si od těla

verb - keep something or someone at a safe distance from somebody, under control, keep something or someone from causing trouble or harm

 

keep it down - ztlum to, ztiš to, ztiš se

phrase, informal - to be quieter

 

keep somebody up - zdržovat (od spánku)

verb - not to let somebody go to bed

 

keep in mind - mít na mysli, mít na paměti, (za)pamatovat (si)

verb - to remember something important

 

keep in touch - zůstat ve spojení, zůstat v kontaktu

verb - to stay in contact with someone

 

keep a secret - udržet tajemství

verb - not to reveal something that people must not know

 

keep a promise - dodržet slib

verb - to do what you have promised to do

 

keep sth simple - nekomplikovat

verb - not to complicate something

 

keep up with - držet krok s něčím, být informován

verb - to be aware of current events

 

keep a low profile - držet se při zemi, neprojevovat se moc výrazně, nebýt na očích, neupoutávat pozornost

verb - to keep out of sight, to try not to be seen or heard, try not to attract attention

keep one's fingers crossed - držet (někomu) palce, držet palce, držet pěsti

verb - to wish someone luck

 

keep an eye on - dohlédnout na, dohlížet na, dávat pozor na, hlídat (co)

verb - to watch something (or somebody) and keep it from being stolen or harmed

 

keep a lid on - držet pod kontrolou

verb - to keep something under control