goof - pitomec, trdlo, třeštidlo, trouba

noun, American English, informal - a silly or crazy person

 

goof off - ulejvat se (v práci), zašívat se (při práci)

verb, American English, informal - to try to avoid doing work, or to waste time (at work)

 

goof around - blbnout, dělat blbiny, dělat kraviny, poflakovat se, povalovat se

verb, American English, informal - to spend time doing silly or crazy things, or doing nothing important

 

strictly - přísně

adverb - in a controlling way that does not people disobey rules etc

 

sun - slunit (se)

verb - to lie in the sun

 

afford - poskytovat, poskytnout, nabízet, nabídnout

verb, formal - to provide something

 

capoeira - capoeira

noun - a Brazilian martial art

 

martial law - stanné právo

noun - a situation in which the army of a country is in charge instead of the police

 

aikido - aikido

noun - a Japanese martial art

 

taekwondo - taekwondo

noun - a kind of martial art from Korea

Martian - Marťan

noun - an imaginary creature from the planet Mars

 

catch somebody red-handed - chytit přímo při činu

verb - to catch somebody when they are committing a crime or doing something wrong

 

red-handed - při činu (chytit)

adjective - in the act of doing something wrong or illegal

 

born with a silver spoon in your mouth - pocházející ze zámožné rodiny

adjective, informal - born into a wealthy family

 

blue ribbon - první cena, cena pro vítěze (často zdobena modrou stuhou)

noun - the first prize in a competition that is usually decorated with a piece of blue cloth