cockatiel - korela, korela chocholatá

noun - a small type of Australian parrot often kept as a pet

cockatoo - kakadu, papoušek kakadu

noun - a type of a parrot recognisable by a prominent crest

 

tough nut to crack - oříšek, tvrdý oříšek (těžký úkol, problém)

noun - a problem or situation that is difficult to deal with

 

until - až do, do (kdy)

preposition - up to that time

 

nuts - koule (varlata)

noun, informal - a man's testicles

 

consist in - spočívat v (čem), tkvět (v čem)

verb, formal - to lie in, to have something as the main part

 

consist of - skládat se z (čeho)

verb - to be made up of, to be formed by

 

coarse - hrubý, nezdvořilý (hlavně mluva, jazyk)

adjective - rude or offensive (esp. a language)

 

affectedly - afektovaně

adverb - in a pretended or exaggerated way, in a way that is not sincere

 

affected - afektovaný, nepřirozený

adjective - not sincere, pretended or exaggerated

 

affectation - afektovanost

noun - a deliberate and exaggerated display or pretense of certain attitudes or qualities

 

Easter egg - skryté překvapení (např. ve filmu či ve videohře)

adjective - a hidden feature, message, reference etc. in a film, videogame etc.

Easter egg - velikonoční vajíčko, kraslice

adjective - a decorated or dyed egg that is often used as a symbol of the Easter holiday

sliding door - posuvné dveře

noun - a type of door that opens and closes by sliding horizontally along a track or set of tracks

 

swivel - otočit, otáčet, pootočit (kolem osy)

verb - to turn or make something turn around its central point