gilded - pozlacený (zlatem nebo zlatou barvou)

adjective - covered with a thin layer of gold or gold paint

gild - zbarvit do zlatova, dodat zlatavý vzhled

verb, literary - to give something a golden appearance or a look of richness and beauty, as if it were covered in gold

gild - zlatit, pozlatit, potáhnout zlatem, natřít zlatou barvou

verb - to cover something with a thin layer of gold or gold paint

 

equivocal - dvojznačný, nejednoznačný

adjective - not clear or definite, having more than one possible meaning

 

prominence - významnost, důležitost, proslulost, výtečnost

noun - the state of being important, well-known, or easily noticed

gouge - rýha, zářez, žlábek, díra

noun - a deep cut or hole made in a surface

gouge - vydlabat, vyhloubit, prorazit, vykutat, udělat prohlubeň, udělat rýhu

verb - to make a deep cut or hole in something, usually with a sharp object or by force

pedestal - podstavec, sokl, základna (sochy apod.)

noun - a base or support on which a statue, column, or object stands

 

thrice - třikrát, trojnásobně

adverb, dated - three times

musket - mušketa (zepředu nabíjená palná zbraň)

noun, technical - an old-fashioned long gun used by soldiers before rifles were invented

 

lactose - laktóza, mléčný cukr

noun - a type of sugar found in milk and dairy products

 

chav - buran, vidlák, nevychovanec

noun, British English, informal - a young person, often from a lower social class who uses rude language, and behaves in a loud or aggressive way

 

unfailingly - neochvějně, spolehlivě, neomylně

adverb - always reliable, constant, and never-ending

 

unfailing - neochvějný, spolehlivý, neomylný

adjective - always reliable, constant, and never-ending

 

tablespoonful - polévková lžíce (objem)

noun - the amount of something that can fit on a tablespoon