soulless - bezduchý, neosobní, prázdný, chladný

adjective - lacking human warmth, emotion, or individuality; cold, mechanical, or lifeless

 

soullessness - bezduchost, chladnost, prázdnota, neosobnost, strohost

noun - the quality of lacking human warmth, emotion, or individuality; the state of being cold, mechanical, or lifeless

hash browns - bramborové placičky, smažené strouhané brambory, bramboráky

noun - a dish of cooked potatoes that have been chopped or grated, mixed with seasoning, and fried until golden and crispy

minefield - tenký led, ošemetná situace, choulostivé téma

noun - a situation or subject that is complicated and full of hidden problems or risks

 

minefield - minové pole, zaminovaná oblast

noun - an area of land or sea that contains mines

breaded - obalený, obalovaný (ve strouhance)

adjective - coated with breadcrumbs before being cooked, usually by frying or baking

 

banger - petarda, bouchací rachejtle

noun - a small firework that makes a loud bang when it explodes

banger - párek, páreček, klobása, klobáska

noun, British English, informal - a sausage

cerebral - intelektuální, rozumový, racionální, racionálně založený

adjective, formal - involving deep thinking rather than emotions

cerebral - mozkový, cerebrální

adjective, technical - relating to the brain

jaundice - žloutenka

noun - a medical condition in which the skin and the whites of the eyes become yellow because of an increase of bilirubin in the blood

hepatitis - hepatitida, zánět jater, infekční žloutenka

noun - a serious disease in which the liver becomes inflamed, often caused by a virus, alcohol, or toxins

 

handball - hraní rukou (v kopané), dotyk rukou, ruka (ve fotbale)

noun, technical - an illegal act of touching the ball with the hand or arm when playing football

 

volatile - těkavý, prchavý, snadno se odpařující

adjective - easily evaporating at normal temperatures; able to change from liquid to gas quickly

dust sheet - ochranná plachta, zakrývací plachta, malířská fólie (na ochranu podlahy nebo nábytku)

noun, British English - a large sheet of cloth or plastic used to protect floors, furniture, or other surfaces from paint, dust, or dirt while decorating or doing repair work