pain in the neck - otrava, otravný člověk, otravná věc, jako osina v zadku

noun, informal - a person or a thing that is very annoying

 

put your foot down - dupnout si, rázně zasáhnout, učinit přítrž

verb, informal - to say firmly that someone must do something or mustn't do something

 

cost an arm and a leg - stát majlant, stát balík, stát celé mění

verb, informal - to cost a lot of money

 

face the music - čelit kritice, nést následky svého jednání

verb, informal - to accept criticism or punishment for something you have done

 

big mouth - žvanil, kecal, drbna

noun, informal - someone who can't keep a secret

lambkin - jehňátko

noun - a little lamb

 

swirl - kolovat, šířit se (zvěsti, novinky)

verb - to circulate (news, rumours), to be talked about by a lot of people

 

swirl - kroužení, víření, vír

noun - spiralling or twisting movement or pattern

 

gold digger - zlatokopka

noun, informal - an attractive woman who dates rich men to get their money

 

high-maintenance - náročný, náročný na údržbu

adjective - needing a lot of attention, care or repair

 

low-maintenance - nenáročný, nenáročný na údržbu, téměř bezúdržbový

adjective - not needing a lot of attention, care or repair

 

alimony - výživné, alimenty

noun, American English - money that someone has to pay to their former wife or husband regularly after they get divorced, especially when they have had children together

 

maintenance - výživné, alimenty

noun, British English - money that someone has to pay to their former wife or husband regularly after they get divorced, especially when they have had children together

 

maintenance - udržení, zachování

noun - the act of making something continue in the same way or at the same standard

 

root and branch - celkový, kompletní, důkladný

adjective - complete, done in a way that doesn't leave anything out