laddie - klouček

noun, informal - a nice informal word for a boy (used mainly in Scotland and in the north of England)

gramps - děda

noun, informal - an informal word for a grandfather

 

diminutive - zdrobnělina

noun - a word that shows that something or someone is small

 

afford - poskytovat, poskytnout, nabízet, nabídnout

verb, formal - to provide something

 

capoeira - capoeira

noun - a Brazilian martial art

 

martial law - stanné právo

noun - a situation in which the army of a country is in charge instead of the police

 

aikido - aikido

noun - a Japanese martial art

 

taekwondo - taekwondo

noun - a kind of martial art from Korea

Martian - Marťan

noun - an imaginary creature from the planet Mars

 

catch somebody red-handed - chytit přímo při činu

verb - to catch somebody when they are committing a crime or doing something wrong

 

red-handed - při činu (chytit)

adjective - in the act of doing something wrong or illegal

 

colour - poznamenat, ovlivnit, negativně ovlivnit

verb - to affect something in a negative way

 

come on - začít hrát (např. píseň v rádiu)

verb - to start to play (such as a song on the radio)

 

talk your way out of - vykroutit se (z něčeho), vymluvit se (z něčeho)

verb - to escape from a difficult situation by giving excuses, explanations, reasons etc.

speeding ticket - pokuta za rychlou jízdu, pokuta za překročení povolené rychlosti

noun - the fine you have to pay if you are caught driving faster than the speed limit