give a lift - svézt (někoho)

verb - to take someone somewhere in your car

 

give a ride - svézt (někoho)

verb - to take someone somewhere in your car

 

leave a mark - poznamenat (někoho něčím), zanechat stopu (na někom)

verb - to change somebody, to have a serious effect on somebody

 

make a face - udělat obličej, protáhnout obličej

verb - to make a facial expression that shows you don't like something

drink a toast - připít si

verb - to raise a glass of wine etc. together and wish each other happiness etc.

take a shower - sprchovat se, osprchovat se

verb - to wash your body with a shower

 

take a look - podívat se

verb - to look at something

 

take a nap - zdřímnout si

verb - to have a short light sleep

 

lend a hand - přiložit ruku k dílu, podat pomocnou ruku

verb, informal - to help someone

 

give a damn - starat se, zajímat se, dbát (na něco)

verb, informal - to care about something, to show concern

 

take a picture - vyfotit, fotit, udělat fotku, fotografovat

verb - to make a photograph of something or someone

 

stand a chance - mít vyhlídku (na úspěch apod.), mít naději (v úspěch apod.)

verb - to have the possibility to succeed in something

 

take a stand - postavit se za svůj názor, stát za svým názorem

verb - to have an opinion and be prepared to defend it

 

take a rest - odpočinout si

verb - to relax for a while, to have a break

 

cut a rug - skvěle tančit, úžasně tančit

verb, American English, informal - to dance impressively well