happy as a clam - šťastný jako blecha

adjective, American English - very happy, thrilled

 

busy as a bee - pilný jako včelka, zaměstnaný, zaneprázdněný

adjective - doing a lot of things and having no time to spare

 

clean as a whistle - čistý jako ze škatulky

adjective, informal - remarkably clean

 

a thing or two - něco málo

phrase, informal - some information or knowledge that can be helpful

 

not raise a finger - nehnout ani prstem (nepomoci)

verb, informal - to not make any effort to help anyone

 

not worth a darn - nestát za zlámanou grešli, nestát ani za mák

adjective, American English, informal - worthless, not worth the effort

 

out of a job - bez práce, bez zaměstnání, nezaměstnaný

phrase - without a job

 

give somebody a break - nechat někoho být, nechat někoho na pokoji

verb - to leave someone alone, stop criticizing, attacking, bossing around somebody

 

a piece of cake - hračka, brnkačka, snadná věc

noun, informal - something that is very easy to do

 

in a tight corner - v úzkých, v obtížné situaci

adverb - in a difficult situation

trifle - vrstvený dort s piškotem, ovocem, krémem a šlehačkou

noun, British English - a British dessert made of layers of sponge cake, fruit, custard and whipped cream

 

topiary - umělecké stříhání keřů a stromů (do různých tvarů)

noun, technical - the art of pruning shrubs and trees into shapes

coarsen - zdrsnit, zdrsnět, učinit hrubým, drsným (povrch a pod.)

verb - to become coarse, rough, thick; to make something coarse, rough, thick

 

so to speak - tak říkajíc, tak zvaně, abych tak řekl(a)

phrase - a phrase you use if you want to say that what you said was meant figuratively, not literally