downtime - doba nečinnosti, odstávka, prostoj

noun - a period of time in which something (a machine) is inactive, a period of time in which a person is not working

 

minority - menšina (např. národnostní), minorita

noun - a group of people of a particular nationality or religion living within a larger group of a different nationality or religion etc.

 

version - verze

noun - a form of something (e.g. a product, a story etc.) which is a little different from other things of the same type

 

throw - uspořádat (např. oslavu), dát (např. ránu), mít (např. záchvat)

verb - a verb used in some collocations that means to organize (such as a party), to give (such as a punch), to have (such as a fit or a tantrum)

coupon - poukaz, poukázka, kupón (slevový apod.)

noun - a small piece of printed paper or an online code that gives you a discount or a special offer on a product or service, often used during a purchase

buttonhole - knoflíková dírka

noun - a small hole in a piece of clothing where a button fits through to fasten it

 

sperm - spermie, sperma, semeno

noun - a male reproductive cell that can join with a female egg to create a new life

haft - rukojeť, násada, topůrko (u nože, sekery apod.)

noun, technical - a haft is the handle of a weapon or tool, especially of a knife or axe

 

froth at the mouth - mít pěnu u huby

verb - to produce a lot of saliva in the mouth, often as a result of a disease

Christmas cracker - vánoční petarda, vánoční rachejtle

noun - a festive paper tube with a surprise inside, pulled open with a snap during Christmas celebrations

monolith - monolit

noun - a large single upright block of stone, often used as a monument or a geological feature

lordship - lordstvo, milost, veličenstvo

noun - a title used when speaking to or about a nobleman, or a bishop in some contexts

 

layover - mezipřistání, zastávka

noun, American English - a short stay in a place that you make on a long journey to somewhere else