vintage - ročník (vína), sklizeň (vína), víno (určitého ročníku)

noun - the year or place in which wine, especially of high quality, was produced or the wine itself

vintage - archivní, ročníkový (víno)

adjective - (of wine) of very good quality, usually made in a particular year several years back

sliver - kousek, kousíček, odštěpek, úlomek (úzký, dlouhý)

noun - a small, thin piece or fragment that has been cut or broken off from a larger object, often with a sharp or narrow shape

 

folk tale - lidová pověst, lidové vyprávění

noun - a traditional story passed down orally from generation to generation, often featuring mythical creatures, talking animals, or moral lessons

 

take it for granted - brát jako fakt, nepochybovat o tom, brát to jako samozřejmé, považovat za samozřejmé

verb - not to doubt something, to accept something as a fact

 

lie on - ovlivňovat, tížit

verb - to affect someone

 

lie with - náležet (někomu), příslušet (někomu), spočívat (na někom)

verb, formal - to be somebody's responsibility

 

lie behind - stát za (něčím), být příčinou (něčeho), být za (něčím)

verb - to be the real cause or reason of something

 

lie back - opřít se, uvolnit se

verb - to relax and do nothing

lag behind - zaostávat, zaostávat za někým, loudat se, pozdit se

verb - to be slower than is expected, to be slower than the rest

tartlet - dortík, košíček, tartletka, tartaletka

noun, British English - a small pastry shell filled with fruit, custard, or other sweet or sometimes savoury ingredients, typically served as an individual portion

 

goldsmith - zlatník

noun - a person who makes or repairs things out of gold, such as jewelry or ornaments

 

wince - zašklebit se (např. bolestí), cuknout, ucuknout

verb - to make a slight involuntary grimace or flinch in response to pain or discomfort

 

fertility - plodnost, úrodnost

noun - the ability to produce offspring or the capacity to support plant growth

 

benchmark - měřítko, srovnávací ukazatel, standard, srovnávací kritérium, poměřovací ukazatel

noun - a standard or point of reference used for comparison in evaluating performance or quality