cut the mustard - splnit očekávání

verb, informal - to be as good as expected (often used in negative constructions)

mustard - hořčice (rostlina)

noun - a plant with yellow flowers that is grown for its seeds which are used to make mustard

mustard - žlutohnědá (barva)

adjective - a yellow-brown colour

 

exposé - odhalení, odkrytí (skandálu)

noun - a public report that reveals shocking or hidden facts, often about misconduct or corruption

 

Registrar of Companies - obchodní rejstřík, správce obchodního rejstříku

noun, British English - an official or government agency responsible for maintaining a register of companies and ensuring that businesses comply with statutory requirements related to company formation, management, and dissolution

 

registrar - matrikář, zapisovatel, registrační úředník

noun - someone who is responsible for keeping official records, such as birth, marriage, and death certificates; an entity or organization that manages the registration of company names

 

long story short - abych to celé zkrátil, nebudu to protahovat

adverb - to tell (a story etc.) without unnecessary details

 

sewerage - kanalizace (odvod odpadních vod)

noun - the system of pipes, drains, and infrastructure used for carrying away wastewater and sewage from buildings and streets to treatment facilities or disposal sites

 

canal - trubice, cesta (v těle)

noun - a tubular passage or channel within the body that allows the flow of substances or serves as a conduit for bodily functions

 

channel - směrovat, vést, usměrňovat, napojit

verb - to direct or guide something into a particular direction or path

channel - drážka, žlábek, kanálek

noun - an indentation or cut along a surface, often used to guide or contain something, such as a liquid or a cable

channel - kanál, cesta, způsob, postup, prostředek

noun - a route or course through which something can be directed or conveyed, often used in a metaphorical sense

rubbish truck - popelářský vůz, popelářské auto

noun, British English - a large vehicle that is used by dustmen to collect rubbish from outside houses

garbage truck - popelářský vůz, popelářské auto

noun, American English - a large vehicle that is used by dustmen to collect rubbish from outside houses

bin lorry - popelářský vůz, popelářské auto

noun, British English - a large vehicle that is used by dustmen to collect rubbish from outside houses