boatie - fanda do loděk a člunů

noun, informal - a person who owns, operates, or enjoys spending time on boats, especially recreational boats

tradie - řemeslník

noun, informal - a tradesperson, especially one who works in construction or a similar manual trade, such as a plumber, electrician, or carpenter (Australian informal)

tradesman - maloobchodník, kupec

noun, British English - a person who sells goods in a shop; a shopkeeper

tradesman - řemeslník, odborník (na řemeslo), živnostník

noun - a skilled person who works with their hands in a particular trade, such as a plumber or carpenter

bikie - motorkář

noun - a member of a motorcycle gang (Autralian informal)

firie - hasič, požárník

noun - a fire fighter (informal Australian)

truckie - kamioňák, řidič kamionu

noun - a truck driver (informal Australian)

chewie - žvejka, žvýkačka

noun - chewing gum (Australian informal)

Yorkshire pudding - yorkshirský pudink (“miska” z pečeného těsta)

noun - a traditional British side dish made from a simple batter that is baked in the oven until it puffs up

shepherd's pie - pastýřský koláč, mleté maso zapečené s bramborovou kaší

noun - a dish of small pieces of meat covered with a layer of mashed potato

 

epitome - ztělesnění, typický příklad, dokonalý příklad

noun - a perfect or typical example of something, often representing its highest standard or ideal form

nosily - vlezle, zvědavě, dotěrně

adverb - in a way that is too curious about other people’s private matters or secrets

 

infantile - dětský, kojenecký, novorozenecký

adjective, technical - relating to or characteristic of an infant or infancy

 

hack - trik, vychytávka, zlepšovák

noun - a clever or improvised solution or technique for solving a problem more effectively, often in computing or everyday life

holster - pouzdro (na pistoli apod.)

noun - a holder or carrying case for a handgun or a similar object, typically worn on a belt or under the arm