aground - na mělčině, na zemi

adjective - (of a ship etc.) in shallow water or on the ground

 

crane - natáhnout, natahovat (krk)

verb - to stretch your neck, especially if you're trying to see something

 

hare - pelášit, uhánět, mazat

verb, British English - to run very fast

 

goose - popohnat, povzbudit, rozproudit (např. ekonomiku)

verb, American English, informal - to make something move or proceed faster

 

goose - sáhnout na zadek, štípnout do zadku

verb, informal - to press or pinch someone's bottom

 

ram - natlačit (do čeho), narvat (něco někam), nacpat (silou)

verb - to push something somewhere with force

 

outfox - obelstít, přechytračit, vyzrát (na)

verb, informal - to defeat someone in some way by being smarter than they are

humiliated - ponížený, zahanbený, zostuzený, potupený

adjective - made to feel ashamed or embarrassed

on the same wavelength - (být) na stejné vlně, na sebe naladění

adverb, informal - understand each other perfectly because you see things the same way

 

wind down - odpočinout si, vypnout, oddychnout si

verb - to relax, to do something relaxing, to get rid of stress etc.

 

get the hang of - dostat se do (naučit se), zajet se v (čem), přijít na kloub

verb, informal - to learn how something is done through practice

 

a storm in a teacup - bouře ve sklenici vody (povyk pro nic)

noun, British English - a situation that seems to be serious when it actually isn't

 

pay off - vyplatit (se), vyplácet (se)

verb - to be worth it, to produce a desired result

 

sensibly - rozumně, s rozumem

adverb - reasonably, with good sense

 

keep - vést (si) (např. záznam)

verb - to add information to something (such as a journal) regularly