False friends: Control / kontrolovat

Marek Vít | 2. 11. 2019 | komentáře: 9

Další dvojice zdánlivých ekvivalentů – české ‘kontrolovat’ a anglické ‘control’. Mají tato slova stejný význam a nebo je to s nimi složitější?

Pokračování článku »

Anglická klišé

Marek Vít | 12. 2. 2009 | komentáře: 19

Článek o tzv. jazykových klišé. Pokračování článku »

Pet peeves

Roman Svozílek | 6. 8. 2016 | komentáře: 6

Další příklad zajímavého anglického spojení, které v češtině nemá ekvivalent. Cože to jsou za “domácí mazlíčky”? Možná budete překvapeni. Pokračování článku »

Christmas Jokes: Question and Answer

Marek Vít | 22. 12. 2006 | komentáře: 13

Sbírka vánočních vtipů, krátké otázky a na ně vtipné odpovědi. Pokračování článku »

Dva zápory ve větě? NE!

Marek Vít | 12. 6. 2021 | komentáře: 14

V češtině je běžné, že v jedné větě jsou dva i více záporů. V angličtině to však není možné. Na tuto problematiku se zaměřuje tento článek.

Pokračování článku »

Cleft sentences (důraz ve větě)

Marek Vít | 23. 5. 2021 | komentáře: 25

Článek o tzv. cleft sentences, pomocí kterých lze v angličtině dávat důraz na určité části věty.

Pokračování článku »

Jak přeložit: pěna

Roman Svozílek | 7. 2. 2021 | komentáře: 4

Víte, že pro překlad českého slova “pěna” má angličtina hned několik výrazů?

Pokračování článku »

Místní předložky IN, ON, AT

Marek Vít | 27. 10. 2022 | komentáře: 114

Jak se v angličtině používají základní místní předložky IN, ON, AT, porovnání s češtinou, časté chyby, množství příkladů.

Pokračování článku »

Jak přeložit: záchranný kruh

Roman Svozílek | 5. 1. 2024 | komentáře: 2

Víte, jak přeložit záchranný kruh? V angličtině máme hned několik slovíček.

Pokračování článku »

Body Parts as Verbs

Roman Svozílek | 26. 1. 2020

Víte, že některé části těla se dají použít jako slovesa?

Pokračování článku »

Advanced Learner's slovníky zdarma ONLINE

Marek Vít | 14. 11. 2010 | komentáře: 55

Víte, že všechny námi doporučované výkladové slovníky mají i svoji online podobu a jsou dostupné zdarma? Pokračování článku »

Předložka NAD: above nebo over?

Marek Vít | 9. 11. 2009 | komentáře: 34

Článek o předložkách, které se používají ve významu NAD. Pokračování článku »

Clothes, clothe, cloth

Roman Svozílek | 19. 1. 2020

Slovíčko CLOTHES patří do základní slovní zásoby. My dnes přidáme ještě další dvě.

Pokračování článku »

DESSERT vs. DESERT

Roman Svozílek | 23. 8. 2020 | komentáře: 11

Další dvojice slov, kde je minimální rozdíl v pravopisu, ale značný rozdíl ve významu i výslovnosti.

Pokračování článku »

ADVICE vs. ADVISE

Roman Svozílek | 16. 12. 2017 | komentáře: 11

Opět dvě slovíčka, kde studenti dělají často chybu v pravopisu i výslovnosti.

Pokračování článku »