oddness - podivnost, zvláštnost, výstřednost, neobvyklost, odlišnost

noun - the quality of being strange or unusual; the state of being odd or different from what is expected or normal

 

remand - vazba, vyšetřovací vazba, uvalení vazby, ponechání ve vazbě

noun, British English, technical - the act of sending a person who is accused of a crime back into custody while waiting for their trial

 

murkiness - zakalenost, temnota, šerost, nejasnost, nepřehlednost

noun - the quality of being dark, gloomy, or hard to see through; the quality of being unclear or difficult to understand

 

Middle-earth - Středozem

noun - the fictional continent and setting for much of J.R.R. Tolkien’s writings, including The Hobbit and The Lord of the Rings

 

key - tónina

noun - the scale or group of pitches that forms the basis of a composition, typically centered around a particular tonic note

retrofit - dovybavení, vylepšení vybavení, modernizace (budovy, stroje apod.)

noun - the addition or modification of a building, a machine or a piece of equipment to improve performance, efficiency, or adaptability

 

cheekily - drze, oprskle

adverb - in a way that is rude and impolite, especially of the behaviour of a younger person to an older one