waste paper bin - koš (na papír), koš na papír

noun - A container where you put paper that you do not need anymore

wine glass - sklenka na víno, sklenička na víno

noun - a glass that you use to drink wine out of

 

screw - vykašlat se na, vybodnout se na

verb, informal - to stop worrying about somebody or something, to ignore somebody or something

date - partner (na rande), partnerka (na rande)

noun - a person you have a romantic meeting with

 

market - uvést na trh, dát na trh

verb - to sell products in a planned way, esp. with the use of advertising

mower - sekačka (na trávu), sekačka na trávu

noun - a machine that cuts the grass short

zip up - zapnout (na zip), zapnout na zip

verb - to fasten a piece of clothing with a zip

button up - zapnout (na knoflíky), zapnout na knoflíky

verb - to fasten a piece of clothing with buttons

 

dibs - právo (na něco), nárok (na něco)

noun - the right to have something

toy car - autíčko na hraní, autíčko (na hraní)

noun - a little car that children (esp. boys) play with

 

aboard - na palubu (čeho), na palubě (čeho)

preposition - on / onto (a ship, plane, train etc.)

 

atop - nahoru, nahoře, na vrcholu, na vrchol

preposition - to the top of, on top of

doubtful - nejistý, na pochybách, na vážkách, váhavý

adjective - hesitant, not sure of what to do

bespoke - ušitý na míru, vyrobený na míru

adjective, British English - made according to the customer's individual needs/wishes

 

tailor-made - ušitý na míru, vyrobený na míru

adjective - made according to the customer's individual needs or wishes