lip balm - balzám na rty, pomáda na rty, jelení lůj

noun - a waxy substance used to moisturize dry or chapped lips

 

broom cupboard - kumbál (na úklidové prostředky), komora (na úklidové prostředky)

noun, British English - a small room or a closet where you keep cleaning things, mops, buckets etc.

 

broom closet - kumbál (na úklidové prostředky), komora (na úklidové prostředky)

noun, American English - a small room or a cupboard where you keep cleaning things, mops, buckets etc.

close to - na pokraji (např. zhroucení), na krajíčku (o slzách)

adjective - not far, almost going to cry

 

put the blame on - svalit vinu na, házet vinu na, obviňovat (koho)

verb - to blame someone or something

 

discretionary - na uvážení, na vlastním uvážení, ponechaný volnému uvážení

adjective - left to your judgement, done when you think it's necessary

 

out there - na světě (v superlativech např. největší na světě)

adverb, informal - (in superlatives) in the world, in existence

 

pending - čekající na (např. na projednání či schválení apod.)

preposition - waiting for (e.g. being confirmed, approved of, processed, decided etc.)

 

make over - přepsat (něco na někoho), převést (něco na někoho)

verb - to transfer the ownership of something from one person to another, to give something to someone legally, officially

rollerskate - jezdit na kolečkových bruslích, bruslit (na kolečkových bruslích)

verb - to ride on special boots fitted with rows of small wheels

 

sell like hot cakes - jít na dračku, jít na odbyt, prodávat se

verb, informal - to be sold rapidly or in great numbers

ask out - pozvat (někoho) na rande, pozvat někoho na večeři

verb - to ask somebody to go to a restaurant, cinema etc. with you

 

hide-and-seek - schovávaná, hra na schovávanou, hra na schovku, schovka

noun - a game in which a player is supposed to find other players who have hidden themselves

babysitter - chůva, člověk na hlídání dětí, paní na hlídání

noun - a person who looks after a child while the parents are not at home

perch - sednout si (jako na bidélko), sedět na bidélku

verb - (of a bird) to sit on a branch etc.