clipboard - psací podložka (se svorkou na papír), desky se sponou

noun - a portable flat board with a clip at the top used to hold paper in place for writing

blood thinner - lék na ředění krve, lék proti srážlivosti krve, antikoagulant

noun - a medicine that helps prevent blood clots and makes the blood flow more easily

 

coulis - ovocná omáčka (podávaná k dezertu), omáčka (na přelití pokrmu)

noun - a smooth thick sauce made from puréed and strained fruits or vegetables, often used as an accompaniment to dishes or desserts

rogue - nepoctivý, jednající na vlastní pěst, odpadlý, jednající proti pravidlům

adjective - someone, especially a police officer or soldier, who acts alone or against the rules instead of following orders

 

slapstick - groteskní humor (založen na fackování, padání či házení předmětů)

noun - a type of humour that involves simple actions, such as throwing things at each other, hitting each other, falling over etc.

my lips are sealed - budu mít pusu na zámek, budu mlčet jako hrob

phrase, informal - a phrase that is used to say that we will not tell anyone about somebody's secret

 

turn the other cheek - nastavit druhou tvář, nereagovat agresivně, nereagovat na násilí násilím

verb - to stay calm and avoid reacting in an aggressive way after someone has attacked you or made you angry

 

cobble - dlažební kámen, dlažební kostka, kočičí hlava (na dláždění vozovek)

noun - a small stone that was used in the past to make the surfaces of roads

 

cobblestone - dlažební kámen, dlažební kostka, kočičí hlava (na dláždění vozovek)

noun - a small stone that was used in the past to make the surfaces of roads

 

handle - manipulovat, zacházet (s něčím), sahat (na něco), uchopit (něco)

verb - to hold something in your hands; to move something with your hands; to pick something up; to touch something

 

a far cry - na hony vzdálený, něco zcela jiného, nebe a dudy

noun - completely different

gurney - nemocniční lehátko na kolečkách, vozík (jako lehátko v nemocnici)

noun, American English - a kind of bed with wheels that is used in hospitals to move sick or injured people

 

that ship has sailed - na to už je pozdě, to už nelze změnit

phrase - it's too late to change something now

fancy - mít chuť (na něco), mít chuť (něco udělat), chtít

verb, British English, informal - to want to do something or feel like doing something

turn out - vyklopit (např. z formy na pečení), vyprázdnit (např. kapsy)

verb - to empty something by turning it upside down