recherché - okázalý, vybraný, vytříbený, rafinovaný, neobvyklý

adjective, formal - uncommon, unusual, very rare, or not known about, usually chosen in order to impress people

 

pink-collar - typicky ženský (profese apod.)

adjective - referring to jobs typically associated with women, often in caregiving or service roles, like nursing or teaching, which are generally lower-paid than jobs in male-dominated sectors

boatie - fanda do loděk a člunů

noun, informal - a person who owns, operates, or enjoys spending time on boats, especially recreational boats

tradie - řemeslník

noun, informal - a tradesperson, especially one who works in construction or a similar manual trade, such as a plumber, electrician, or carpenter (Australian informal)

tradesman - maloobchodník, kupec

noun, British English - a person who sells goods in a shop; a shopkeeper

tradesman - řemeslník, odborník (na řemeslo), živnostník

noun - a skilled person who works with their hands in a particular trade, such as a plumber or carpenter

bikie - motorkář

noun - a member of a motorcycle gang (Autralian informal)

firie - hasič, požárník

noun - a fire fighter (informal Australian)

truckie - kamioňák, řidič kamionu

noun - a truck driver (informal Australian)

chewie - žvejka, žvýkačka

noun - chewing gum (Australian informal)

shortcake - máslové sušenky, čajové pečivo

noun, British English - a type of rich biscuit or cookie, similar to shortbread, made from a dough high in fat content, resulting in a crumbly texture

carnivorous - masožravý

adjective - eating animals (not plants), feeding on animals

 

relatable - ztotožnitelný, pochopitelný, srozumitelný, blízký

adjective - able to be related to; easy to identify with or understand because of shared experiences or emotions

judgy - přehnaně kritický, odsuzující, soudící, kritický

adjective - tending to judge others harshly or too quickly; overly critical

prenatal - prenatální, předporodní

adjective - relating to the period before birth; during pregnancy