detached - objektivní, nezaujatý

adjective - objective, impartial, not biased

detached - odtažitý, lhostejný

adjective - not showing feelings or emotions

 

no spring chicken - žádný mládenec, žádná mladice

noun, informal - not young anymore

 

past one's prime - za zenitem, s nejlepšími roky za sebou

adjective - too old, over the hill

 

thaw - obleva

noun - a period of warm weather after winter when everything melts

 

blank - slepý náboj (bez střeliva)

noun - a cartridge in a gun that doesn't contain a bullet

 

catch on - chytat se, chápat, pochopit, dojít

verb - to begin to understand

bag of bones - kost a kůže

noun, informal - someone who is very skinny

 

the runs - běhavka, průjem

noun, informal - diarrhoea (informal)

 

constipation - zácpa (střevní)

noun - having problem to get rid of solid waste in your body

 

food poisoning - otrava jídlem

noun - a stomach illness caused by eating bad food

 

shoulder - protlačit se (rameny)

verb - to push through using your shoulders

 

butt - vrazit hlavou, nebo rohy (u zvířete)

verb - to hit something or someone with your head

stomach - mít žaludek na něco

verb - to be able to accept something unpleasant

 

eye up - očumovat, pokukovat, vrhat chtivé pohledy, sjíždět pohledem

verb, informal - to look at someone because you find them sexually attractive