bifocals - bifokální brýle, bifokály

noun, technical - eyeglasses with lenses divided into two parts, each having a different focal length - one for near vision and the other for distant vision

bifocal - bifokální, dvouohniskový (např. brýle)

adjective, technical - having two different focal lengths, designed to correct vision at both close and distant ranges

black pudding - jelito (masný výrobek, často podávaný pečený s britskou snídaní)

noun, British English - a traditional British sausage made from pig’s blood, fat, and a cereal, usually eaten as part of a cooked breakfast

 

Emma - Emma

noun - a girl's first name

 

Charlie - Charlie

noun - a boy's first name, a familiar form of Charles

 

chav - buran, vidlák, nevychovanec

noun, British English, informal - a young person, often from a lower social class who uses rude language, and behaves in a loud or aggressive way

 

unfailingly - neochvějně, spolehlivě, neomylně

adverb - always reliable, constant, and never-ending

 

unfailing - neochvějný, spolehlivý, neomylný

adjective - always reliable, constant, and never-ending

 

tablespoonful - polévková lžíce (objem)

noun - the amount of something that can fit on a tablespoon

live on - přežívat, žít dál, přetrvávat

verb - to go on living, to continue to exist

 

Nessie - Lochneská příšera, Lochneska

noun - a monster that supposedly lives in the Scottish lake called Loch Ness

 

curt - odměřený, strohý, úsečný

adjective - using very few words in a way that seems rude or unfriendly

hearty - vydatný (o jídle), hutný (o jídle)

adjective - large and satisfying, especially in terms of food

 

upland - vysočina, vrchovina

noun - an area of high or elevated land, usually located away from the coast, often characterized by hills, mountains, or rough terrain

 

resourcefulness - vynalézavost, nápaditost

noun - the state of being imaginative and capable of solving problems in a new way