verminous - zavšivený, plný škůdců, zamořený škůdci

adjective, formal - covered with vermin

bait - škádlit, provokovat, popichovat, dovírat si

verb - to deliberately annoy or provoke someone

bait - nasadit návnadu, nastražit návnadu, políčit návnadu

verb - to prepare a hook or trap with bait for fishing or hunting

 

bait - lákadlo, vábnička, návnada

noun - a thing or a person used to entice or provoke someone into reacting in a particular way, often negatively or impulsively

 

vintage - ročník (vína), sklizeň (vína), víno (určitého ročníku)

noun - the year or place in which wine, especially of high quality, was produced or the wine itself

vintage - archivní, ročníkový (víno)

adjective - (of wine) of very good quality, usually made in a particular year several years back

sliver - kousek, kousíček, odštěpek, úlomek (úzký, dlouhý)

noun - a small, thin piece or fragment that has been cut or broken off from a larger object, often with a sharp or narrow shape

 

folk tale - lidová pověst, lidové vyprávění

noun - a traditional story passed down orally from generation to generation, often featuring mythical creatures, talking animals, or moral lessons

 

take it for granted - brát jako fakt, nepochybovat o tom, brát to jako samozřejmé, považovat za samozřejmé

verb - not to doubt something, to accept something as a fact

 

long story short - abych to celé zkrátil, nebudu to protahovat

adverb - to tell (a story etc.) without unnecessary details

 

trace - obtáhnout, obkreslit

verb - to draw (a line, figure, etc.) by following its outline

 

tissue paper - jemný papír, hedvábný papír

noun - very thin paper that is used for wrapping and packing things

 

tissue - jemný papír, hedvábný papír

noun - very thin paper that is used for wrapping and packing things

 

fitted - vybavený, opatřený, osazený (něčím)

adjective - including something as a permanent part

 

fitted - vestavěný, na míru, dokonale padnoucí (do prostoru)

adjective - (usually of furniture) made to fit a particular space