warm up to - oblíbit si, přijít na chuť, začít mít rád, postupně si oblíbit

verb, American English - to begin to feel more positive about someone or something, or to start liking them more

 

warm to - oblíbit si, přijít na chuť, začít mít rád, postupně si oblíbit

verb - to begin to feel more positive about someone or something, or to start liking them more

 

tiptoe around - opatrně našlapovat, vyhýbat se tématu, snažit se vyhnout problému

verb - to avoid dealing with a difficult or sensitive issue directly, usually to prevent conflict or upset

lazy Susan - otočný tác, otočný podnos

noun - a rotating tray, usually placed in the center of a table, that makes it easy for people to reach food or other items

houndstooth - kohoutí stopa (vzor na látce)

noun - a pattern of broken or jagged checks, typically in black and white, resembling the shape of a dog's tooth

herringbone - rybí kost (vzor na látce apod.)

noun - a pattern consisting of short parallel lines arranged in a V-shape, resembling the skeleton of a fish

busser - pomocník číšníka, pracovník sklízející stoly, sběrač nádobí

noun, American English - a person who clears tables, removes dirty dishes, and helps the waiters in a restaurant

busboy - pomocník číšníka, pracovník sklízející stoly, sběrač nádobí

noun, American English - a person who clears tables, removes dirty dishes, and helps the waiters in a restaurant

bus - debarasovat, odnášet nádobí, sklízet stoly, uklízet po hostech

verb, American English - to clear dirty dishes from tables in a restaurant

rogue - nepoctivý, jednající na vlastní pěst, odpadlý, jednající proti pravidlům

adjective - someone, especially a police officer or soldier, who acts alone or against the rules instead of following orders

informant - informátor

noun - a person who secretly gives the police information about criminals or crimes

 

bodycam - policejní kamera (na těle policisty), kamera na těle

noun - a small camera worn on a police officer's uniform to record what happens while they are on duty

 

plant - podstrčit, nastrčit, narafičit

verb - to secretly put something where it will be found later, often to make someone look guilty

forensic - forenzní

adjective - connected with scientific methods used by the police to solve crimes, such as studying fingerprints or DNA

tip off - nahlásit (policii), udat (policii), varovat (policii), dát tip (policii)

verb - to secretly tell someone important information, usually to warn them or help the police