duct tape - lepicí páska (široká), izolační páska (např. na potrubí)

noun, American English - thick cloth tape, usually silvery grey in colour, with one sticky side that is used for repairing things such as tubes and pipes

 

dawg - chlape, kámo

noun, informal - a way of addressing male friends (used especially by African-Americans)

 

patter - ťukat, bubnovat (např. prsty)

verb - to hit something lightly and repeatedly

 

against - o, u

preposition - leaning on something, hitting something

 

pull off - svléknout, zout, svléct

verb, informal - to take off a piece of clothes

 

eyepatch - klapka na oko, páska přes oko, okluzor

noun - a piece of material that you wear over one eye

 

strabismus - šilhavost, šilhání

noun, technical - a condition of the eye muscles which causes your eyes to look in a slightly different direction

squint - šilhavost, šilhání, strabismus

noun - a condition of the eye muscles which causes your eyes to look in a slightly different direction

 

cross-eyed - šilhavý, šihlající

adjective - having one or both eyes looking towards the nose

squint - šilhat

verb, British English - to have one eye looking in a slightly different direction than the other

dinner jacket - smoking, smokink

noun, British English - a special jacket worn at formal occasions, usually with a bow tie

 

baloney - blbosti, nesmysly, voloviny

noun, American English, informal - nonsense or lies

 

drop the ball - pokazit, zpackat, podělat

verb, American English, informal - to make a mistake and spoil something, especially by not paying attention or by being careless

trusty - věrný, spolehlivý, lety prověřený

adjective - that you have had for a long time and you can always rely on (often used humorously)

hatch out - vylíhnout se, líhnout se, vyklubat se

verb - (of birds, reptiles etc.) to come out of the egg, or (of eggs) to break and let a baby animal come out