dog tag - psí známka (identifikace vojáka)

noun, American English - a small metal identification tag worn by military personnel, typically on a chain around the neck or attached to clothing or equipment

 

party pooper - kdo kazí zábavu, kazič dobré zábavy

noun, informal - a person who ruins the fun (by being too negative or unenthusiastic)

 

go belly up - zkrachovat, přijít na buben, položit se

verb, informal - to fail or collapse, often used in reference to businesses or plans

mag - časopis, časák

noun, informal - a magazine

 

memorial - pamětní

adjective - created as a memory of a historical person

 

commemorative - vzpomínkový, pamětní

adjective - designed or serving to honor or remember a person, event, or significant occurrence

commemoration - památka, vzpomínka, vzpomínková slavnost, připomínka

noun - the act of honoring the memory of a person or event, often through a ceremony, memorial, or tribute

 

slash - drasticky zredukovat, osekat (zredukovat)

verb - to reduce something drastically

 

slash - rozříznout, rozřezat, proříznout

verb - to cut something with a sharp blade

 

ink - podepsat

verb - to sign a document

 

foil - zmařit, překazit

verb - to prevent someone from doing something, to prevent something from happening

 

bid - snaha, pokus

noun, formal - an attempt or an effort to do something

bid - nabídka (v dražbě či ve výběrovém řízení)

noun, formal - an offer to pay a price, an offer to provide a product or a service

chore - nepříjemná práce, nudná povinnost, otravná práce, otrava

noun - something that you have to do that is boring and unpleasant

 

fox - atraktivní žena, kočka (atraktivní žena)

noun, American English, informal - an attractive young woman