the 24th of December - 24. prosince

phrase - the day of 24th December on which we celebrate the Christmas Eve

 

January the 1st - 1. ledna

phrase - the day of 1st of January on which the new year starts

 

the 1st of January - 1. ledna

phrase - the day of 1st of January on which the new year starts

 

July the fourth - 4. července

phrase - the day of 4th July on which the Americans celebrate the foundation of the United States of America

 

the fourth of July - 4. července

phrase - the day of 4th July on which the Americans celebrate the foundation of the United States of America

out and about - na nohou, na nohách

adverb - going from place to place, always going somewhere

 

stanza - strofa, sloka (v básni)

noun, technical - one part of a poem consisting of several lines

 

cold-blooded - studenokrevný

adjective, technical - (of animals) having a body temperature that depends on the environment

 

cold-blooded - nelítostný, chladnokrevný

adjective - not showing feelings, sympathy and kindness like other people

 

capital punishment - trest smrti

noun - ​the legal punishment of being killed

 

evident - zřejmý, očividný

adjective - easily understood or noticeable

negligent - nedbalý, zanedbávající (povinnosti)

adjective - not giving enough attention or care to things or people

 

negligent - ležerní (pohyb, styl)

adjective, literary - (of a person's movements or manners) not formal, relaxed

 

compile - sestavit (z různých informací)

verb - to collect information from different places to produce a list, book, etc.

reverse - couvat (vozidlo)

verb, British English - to drive a vehicle backwards