be gonna - hodlat (něco udělat), chystat se (něco udělat)

verb, informal - a phrase used to express future intent, plan etc.

 

be Switzerland - být neutrální, být na neutrální půdě

verb, informal - to be neutral, not to take sides

 

be back - vrátit se, být zpět, být zpátky

verb - to return, to have returned

 

be dying - toužit, umírat touhou, strašně (po něčem) toužit

verb - to want something very much, to desire something

 

be found - nalézat se, vyskytovat se

verb - to exist

be interested - mít zájem, zajímat se

verb - to have or show interest in something

 

be sorry - litovat

verb - to feel regret or compassion

be late - přijít pozdě, opozdit se

verb - not to be somewhere in time or have something done in time

 

be lucky - mít štěstí

verb - to have good luck

be afraid - obávat se, strachovat se, bát se, mít strach

verb - to be worried about sth, to be scared

be born - narodit se

verb - to come to the world from the womb of the mother

 

be like - být jako, vypadat jako

verb - to be similar to, not to be very different from

 

be obliged - být zavázán, muset

verb, formal - to have an obligation to do something

 

be into - zajímat se o, věnovat se, mít rád

verb - to be really interested in something, to like or enjoy something very much

 

be on - být na programu

verb - to be shown in a cinema, in a theatre, on TV etc.