fishing pole - rybářský prut

noun, American English - a long object with a strong string that is used for catching fish on a hook

 

brand - cejch, vypálená značka

noun - a mark that is burned on something to show who owns it or who produced it

 

nymphomania - nymfomanie

noun - the behavior of a woman who wants to have sex more often than is considered normal

 

fedora - pánský klobouk

noun - a low hat with a wide brim that curls up, it is usually worn by men

 

sleaze - špína, nemravnost, nechutnosti

noun - low-quality behaviour that is dishonest, immoral, or cheap, especially in politics, business, or sexual matters

 

martial law - stanné právo

noun - a situation in which the army of a country is in charge instead of the police

 

blue ribbon - první cena, cena pro vítěze (často zdobena modrou stuhou)

noun - the first prize in a competition that is usually decorated with a piece of blue cloth

 

put your finger on - určit, poznat, definovat, kápnout na (problém, rozdíl)

verb, informal - to know or be able to find out what is unusual or different about a situation

 

press the right buttons - uhodit na správnou strunu, zařídit se podle situace (k dosažení svého)

verb, British English, informal - to do exactly what is needed to get what you want, often in a clever way

 

push the right buttons - uhodit na správnou strunu, zařídit se podle situace (k dosažení svého)

verb, informal - to do exactly what is needed to get what you want, often in a clever way

 

flatcar - plošinový vůz (na železnici)

noun - a railway carriage without a roof or sides that is used for carrying goods, especially wood

bewilderment - zmatení, úžas, rozpaky, zmatek, zaraženost

noun - a feeling of being very confused and not knowing what to do or what is happening

 

leniently - mírně (např. o trestu), shovívavě

adverb - in a way that is not strict or harsh (esp. in connection with a punishment etc.)

en suite - přilehlá koupelna, pokoj s koupelnou

noun - a bathroom that is joined onto a bedroom, a bedroom with a bathroom joined onto it

 

parboil - předvařit, částečně uvařit, krátce povařit

verb - to cook something until it is partly cooked so that you can cook it completely later