douse - promáčet, vymáchat, polít, nasáknout

verb - to cover in water or another liquid, to soak completely

 

dowse - promáčet, vymáchat, polít, nasáknout

verb - to cover in water or another liquid, to soak completely

 

leave alone - nechat být (koho), nechat někoho být

verb - to stop bothering someone, not to disturb something or somebody

 

lay down - složit, položit, pokládat

verb - to put something on the ground, to stop using something

 

assign - přidělit, vyčlenit, vyhradit (místo, čas, peníze apod.)

verb - to give a specific place, time or money to something

 

hit upon - najednou na něco přijít, náhodou na něco přijít, objevit (náhodou), kápnout na něco

verb - to suddenly discover something or to suddenly have an idea

 

revise - revidovat, přepracovat, doplnit

verb - to change something (e.g. a book) to make it better

unclog - odblokovat, pročistit (odblokovat), uvolnit (např. potrubí)

verb - to unblock, to remove something that was blocking the way

 

go together - hodit se, pasovat (k sobě), ladit (spolu)

verb - to match one another, to be suitable for one another

make ends meet - vyjít s penězmi

verb - to have just enough money to pay for necessary things

 

breathe a word - říct slovo (o), pípnout (o) (např. tajemství)

verb - to say something that is supposed to be kept secret

 

greet - přijmout, přivítat, uvítat (např. rozhodnutí)

verb - to react to something or someone in a particular way

 

bags - mít nárok, zamlouvat si něco, zapikat si něco

phrase, British English, informal - to have claim on something, to claim something for yourself

cry - křičet, zakřičet, vykřiknout, volat

verb - to shout, to say something in a very loud voice

 

make a mental note - zapamatovat si, uložit si do paměti, zafixovat si

verb - to make an effort to store something in your memory