ooze - vyzařovat, překypovat, čišet

verb - to show a particular quality or character very strongly

 

be allowed to - smět, mít svolení, mít dovoleno

verb - to have the permission to do something

macaw - papoušek, ara

noun - a type of a parrot, especially one from Central or South America

cockatiel - korela, korela chocholatá

noun - a small type of Australian parrot often kept as a pet

cockatoo - kakadu, papoušek kakadu

noun - a type of a parrot recognisable by a prominent crest

 

tough nut to crack - oříšek, tvrdý oříšek (těžký úkol, problém)

noun - a problem or situation that is difficult to deal with

 

until - až do, do (kdy)

preposition - up to that time

 

fictive - imaginární, fiktivní, smyšlený

adjective - imaginary, not real

 

fictitious - fiktivní, smyšlený

adjective - made up, not real

 

fictionalize - zbeletrizovat

verb - to base a book on true events, but change or add some details

 

upholstered - čalouněný

adjective - (of a chair or sofa) covered with soft material and cloth

upholsterer - čalouník, čalounice

noun - a person whose job is to cover chairs and sofas with padding and cloth

 

coarse - hrubý, nezdvořilý (hlavně mluva, jazyk)

adjective - rude or offensive (esp. a language)

 

affectedly - afektovaně

adverb - in a pretended or exaggerated way, in a way that is not sincere

 

affected - afektovaný, nepřirozený

adjective - not sincere, pretended or exaggerated