parapet - nízká zídka (ochranná), ochranná zídka (na střeše, na mostě), ohrazení

noun, technical - a low protective wall along the edge of a roof, balcony, bridge, or similar structure to prevent people from falling over the edge

stomp - dupnout, dupat, zadupat

verb - to hit the ground with the bottom of your foot or feet

 

stamp - rozčileně kráčet, dupat

verb - to walk angrily and noisily

 

perky - energický, čilý, veselý, živý

adjective, informal - cheerful, lively, and full of energy

dishy - sexy, hezký, pohledný, fešácký (hlavně muž)

adjective, British English, informal - (usually of a man) very attractive or sexually appealing

shake somebody's hand - potřást někomu rukou, podat někomu ruku

verb - to grasp and briefly move someone's hand in greeting, agreement, or congratulations

shake on - plácnout si na (něco), potvrdit podáním rukou

verb - to make an agreement by shaking hands

 

profanity - sprosté slovo, vulgarismus, nadávka, hrubý jazyk

noun, formal - (usually plural) an offensive, obscene, or vulgar word that is generally considered inappropriate in polite conversation

 

profanity - rouhání, svatokrádež, znesvěcení, urážka boha

noun, formal - language that shows disrespect toward God or religious or sacred things

 

proof - kontrolní výtisk, korekturní výtisk, předběžná verze tisku

noun, technical - a copy of a printed work, such as a book or magazine, used for testing and correcting before final publication

 

weed out - protřídit, probrat, vyřadit, vytřídit, zbavit se (něčeho nežádoucího)

verb - to remove or eliminate something or someone that is unwanted or less desirable from a group, often to improve the overall quality or effectiveness

 

academia - akademická obec, vědecká obec, akademické prostředí

noun - the environment or community concerned with the pursuit of research, education, and scholarship, typically in universities or other academic institutions

camaraderie - kamarádství, soudržnost, přátelství

noun - mutual trust and friendship among people who spend a lot of time together

insole - vložka do bot

noun - a removable or built-in layer inside a shoe that provides cushioning and support for the foot

proof - zkontrolovat (text), kontrolovat (text), udělat korekturu (textu)

verb - to check a piece of text for mistakes