up and around - zase zdravý, zase jako rybička, zase na nohách

adverb, American English - healthy again, being able to go out again, esp. after you've been ill

 

sofa bed - rozkládací pohovka

noun - a sofa that can be turned into a bed

settee - sedačka, pohovka

noun, British English - a sofa (British English)

 

speedy - rychlý, urychlený, brzký

adjective - happening quickly or soon

 

up and about - zase zdravý, zase jako rybička, zase na nohách

adverb - not ill anymore, out of bed (after an illness)

 

out and about - zase zdravý, zase jako rybička, zase na nohách

adverb - healthy again, being able to go out again, esp. after you've been ill

 

October the 31st - 31. října

phrase - the date October 31

 

the 31st of October - 31. října

phrase - the date October 31

 

February the 14th - 14. února

phrase - the date February 14

 

the 14th of February - 14. února

phrase - the date February 14

 

December the 24th - 24. prosince

phrase - the day of 24th December on which we celebrate the Christmas Eve

 

the 24th of December - 24. prosince

phrase - the day of 24th December on which we celebrate the Christmas Eve

 

January the 1st - 1. ledna

phrase - the day of 1st of January on which the new year starts

 

the 1st of January - 1. ledna

phrase - the day of 1st of January on which the new year starts

 

July the fourth - 4. července

phrase - the day of 4th July on which the Americans celebrate the foundation of the United States of America